Пергамент раньше стоил довольно дорого, поэтому многие тексты наносились поверх старых записей, которые предварительно соскабливались. По этой печальной причине большинство древних фолиантов для нас безвозвратно утеряно. Но, к счастью, бывают и исключения. Например, не так давно исследователи обнаружили под христианскими псалмами XI века гораздо более древний текст, относящийся к VI веку.
Это оказался трактат древнегреческого врача Галена, записанный на сирийском языке неизвестным автором. Несмотря на то что записи, сделанные в VI веке, были тщательно соскоблены и поверх них нанесены новые, ученым удалось с помощью рентгеновского аппарата сначала обнаружить более древний текст, а потом и прочитать его.
