Россыпь галактик в созвездии Дракона

Две спиральные галактики NGC 5963 и NGC 5965 в созвездии Дракона образуют живописную пару на фоне множества более далеких звездных систем разнообразных форм и размеров (включая маленькие эллиптические галактики NGC 5969 и NGC 5973 левее и выше центра). На самом деле расстояние между ними в пространстве весьма велико — порядка 110 млн световых лет.

Более далекая NGC 5965 повернута к нам ребром, в ее окраске преобладают желтые и оранжевые оттенки. NGC 5963 — голубоватая и видна почти «плашмя», от нее нас отделяет около 40 млн световых лет. Ее слабые, с трудом отслеживаемые спиральные рукава позволяют отнести ее к галактикам с низкой поверхностной яркостью.

Изображение составлено из снимков, сделанных украинским астрофотографом Олегом Брызгаловым на обсерватории Рожен (Болгария). Для сложения использован 31 кадр с 15-минутной экспозицией, отснятый с фильтром L, и 15 кадров с фильтрами RGB (выдержки 450-600 секунд).